偶然力－皆大歡喜

偶然力（serendipity），來自十四世紀的古老智慧，名列最難翻譯的十個字之一，在其他語言裡沒有一個單字可以直接解釋、對應這個字，必須用好幾句話，才能解釋清楚。這個字專門用來詮釋科學上、歷史上，那種無意的、偶然的、幸運的發現能力與智慧，歷史上最著名的偶然力案例，莫過於牛頓在蘋果樹下發現萬有引力。從古至今，千千萬萬的人被蘋果砸到，這是偶然；看出偶然的背後有物理現象，是抓住機會；進一步揭開宇宙的秘密，則是智慧。偶然力包含三個過程：突發偶然、看見機會、轉化智慧，必須經過兩個層次轉換，才具備偶然力。